mardi 21 mai 2013

Etude très intéressante sur les coûts judiciaires - Very interesting study on litigation costs


A découvrir : une étude très intéressante réalisée par The Institute for Legal Reform (US Chamber of Commerce) sur les coûts liés à la mise en jeu de la responsabilité des entreprises avec une comparaison Etats-Unis, Canada et Europe (David L. MCKnight & Paul J. Hinton, International Comparisons of Litigation Costs: Europe, the United States and Canada, mai 2013, http://www.instituteforlegalreform.com/doc/international-comparisons-of-litigation-costs-europe-the-united-states-and-canada).

Les auteurs concluent à l'existence de différences significatives, pouvant s'expliquer en particulier par les caractéristiques des environnements juridiques propres à chaque pays, ce qui crée donc des désavantages concurrentiels dans un contexte de mondialisation.

To discover: a very interesting study made by The Institute for Legal Reform (US Chamber of Commerce) on the litigation costs related to business liability, with a comparison between US, Canada and Europe ((David L. MCKnight & Paul J. Hinton, International Comparisons of Litigation Costs: Europe, the United States and Canada, mai 2013, http://www.instituteforlegalreform.com/doc/international-comparisons-of-litigation-costs-europe-the-united-states-and-canada).

Authors conclude that significant differences exist, which might be explained by the characteristics of legal environments specific to every country. These differences create competitive disavandtages in a globalisation context.

jeudi 16 mai 2013

Citations récentes dans les médias - Recent quotations in the media


J'ai été cité hier dans deux articles :
sur le site du Monde : http://www.lemonde.fr/technologies/article/2013/05/15/le-rapport-lescure-veut-mettre-en-securite-remix-et-mash-up_3206367_651865.html

Dans Les Echos :  http://business.lesechos.fr/directions-generales/gouvernance/0202756307714-le-droit-l-outil-multifonction-de-la-strategie-commerciale-6753.php

I've been quoted in two recents papers:
 in Le Monde  : http://www.lemonde.fr/technologies/article/2013/05/15/le-rapport-lescure-veut-mettre-en-securite-remix-et-mash-up_3206367_651865.html
 in Les Echos : 
http://business.lesechos.fr/directions-generales/gouvernance/0202756307714-le-droit-l-outil-multifonction-de-la-strategie-commerciale-6753.php






mardi 14 mai 2013

Conférence Agora - Deux avocats pénalistes de très haut niveau - Two "top notch" attorneys specialized in criminal law

Excellente conférence organisée l'Agora (association étudiante EDHEC), avec deux ténors du Barreau : Eric Dupont-Moretti et Thierry Herzog.
La vidéo est ici : http://www.dailymotion.com/video/xzrba7_conference-eric-dupont-moretti-et-thierry-herzog-deux-tenors-du-barreau_news#.UZJfukoQP_S

Terrific conference organized by Agora (a student society at EDHEC Business School), with two top-notch attorneys specialized in criminal law: Eric Dupont-Moretti and Thierry Herzog.
Video: http://www.dailymotion.com/video/xzrba7_conference-eric-dupont-moretti-et-thierry-herzog-deux-tenors-du-barreau_news#.UZJfukoQP_S

Le Rapport Lescure - Lescure Report -

Comme vous le savez, le Rapport Lescure a été publié. Beaucoup d'informations intéressantes et de propositions - dont certaines très controversées - y sont disponibles. J'attire en particulier votre attention sur la citation dans ce rapport des travaux de mon collègue Cédric - Web Guru - Manara, et plus spécifiquement de sa proposition "Follow the money" pour lutter contre la contrefaçon sur Internet.
Pour télécharger - ET LIRE - le Rapport Lescure : http://www.numerama.com/magazine/25942-telecharger-le-rapport-lescure.html

As you know, the Lescure Report has been published. Lot of interesting information and proposals - some are very controversial - are available in this report. The research works of my colleague (LegalEdhec Center) Cédric -Web Guru - Manara are quoted in the report, and more precisely his "Follow the money" proposal to fight against counterfeiting on the Internet.
To download - AND READ - the Lescure Report : http://www.numerama.com/magazine/25942-telecharger-le-rapport-lescure.html

jeudi 2 mai 2013

Les class actions enfin en France : comprendre les expériences à l'étranger / "French" class actions: understand past experiences in foreign countries

Alors que le projet de "class actions à la française" est actuellement examiné par le gouvernement , il est intéressant de se (re)plonger dans des lectures dédiées à l'état des class actions dans d'autres pays.
Je recommande donc la lecture de :
- pour le Canada, Geneviève Saumier, "Competing class actions across Canada: still at the starting gate after Canada Post v. Lepine?", Canadian Business Law Journal, 2010, vol. 48, p. 462 et s.
- pour les Etats-Unis, Tiana Lea Russell, "Exporting class action to the European Union", Boston University International Law Journal, 2012, vol. 28, p. 141 et s.

As the project of class actions à la française is currently examined by the French gouvernment, it is interesting to get absorbed in some good reading dedicated to class actions in foreign countries. I do recommand:
- for Canada, Geneviève Saumier, "Competing class actions across Canada: still at the starting gate after Canada Post v. Lepine?", Canadian Business Law Journal, 2010, vol. 48, p. 462 et s.
- for USA, Tiana Lea Russell, "Exporting class action to the European Union", Boston University International Law Journal, 2012, vol. 28, p. 141 et s.

mercredi 1 mai 2013


The role of general counsels is evolving. As mentioned by E. Norman Veasey and Christine T. Di Guglielmo, in their paper "General Counsel Buffeted by Compliance Demands and Client Pressures May Face Personal Peril", :



"Not only does the general counsel uniquely straddle the world of business and law in giving advice to the management and directors of her client (the corporation), but also she may find herself personally in the crosshairs of regulators, prosecutors, and litigants" and " But the quintessential general counsel, acting as both persuasive counselor and a leader in setting the corporation’s ethical tone, will do the right thing and thus be prepared to deal with these challenges and tensions".

To read more: http://www.americanbar.org/tools/digitalassetabstract.html/content/dam/aba/publications/business_lawyer/2012_68_1/tbl_2012_v68_n1_02_a_veasey.pdf

You can also read "Du directeur juridique au general counsel", a paper published after a round-table with several general counsels, my colleague Prof. Christophe Jamin from the Law School of Sciences Po', Paris, and myself (Cahiers de Droit de l'Entreprise, nov-dec 2012, p. 9-21) (available on demand)

Compliance : nouvelles obligations, nouveaux territoires, nouveau challenge / Compliance: new duties, new territories, new challenge






La compliance prend une place croissante dans les entreprises. Qu'elle provienne de dispositions légales ou d'une volonté autonome de l'entreprise, elle s'affirme comme un instrument de management des risques, notamment juridiques.Source de nouveaux challenges pour les entreprises, elle pose aussi bien des questions quant aux domaines de risques à couvrir, à l'organisation de la fonction compliance, à la coopération entre les différentes acteurs de l'entreprise, etc. A la frontière entre le droit, la gestion des risques, le management et l'éthique, elle doit être perçue comme un moyen d'améliorer la performance de l'entreprise.

La collection Lamy Conformité (éditions Lamy, Groupe Wolters Kluwer) est ainsi dédiée à la compliance. Le Centre de recherche LegalEdhec en assure la direction scientifique. A ce jour, 8 ouvrages ont été publiés:
- Risque juridique et Conformité
- Mise sur le marché des médicaments
- Prévenir la santé et la sécurité au travail, 1 et 2
- Codes de bonne conduite et Chartes d'éthique
- Denrées alimentaires
- Informatique et Libertés
- Lutte anti-corruption

D'autres ouvrages sont en cours de rédaction

Pour plus d'informations :  http://librairie-droit.lamy.fr/epages/wkdroit.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/wkdroit/Categories/Conformite

Compliance is of a growing importance in many companies. Whether  it comes from regularoty measures or companies autonomous decision, compliance is a tool for risk management, and especially legal risks. As a source of new challenges, compliance questions risks domains which should be covered, organization of the compliance function in the company, cooperation between different actors in the company, etc. At the frontier between law, risk management, management and ethics, compliance must be perceived as a tool to improve corporate performance.

The Collection Lamy Conformité (Lamy editions, Group Wolteers Kluwer) is dedicated to compliance. LegalEdhec Research Centre has in charge its scientific direction. Until now, 8 books have been published:

- Legal risks and compliance
- Pharmaceutical products
- Prevention of health and security at work
- Codes of good conduct and Ethical Codes
- Food industry
- Information System and Privacy
- Anti-corruption

New books are in progress.

For more information: http://librairie-droit.lamy.fr/epages/wkdroit.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/wkdroit/Categories/Conformite